今天學了這句的英文翻譯「學而不思則罔，思而不學則殆。」
其實我看到這串文言文根本沒有翻譯的語感，平時翻口語就有障礙了，還來這種。
你也翻翻看嘛。
Learning without thinking is confusing; Thinking without learning is ???
我差點就要回答"die"了，跟「殆」的音也一樣，有沒有這麼巧？
答案是"dangerous"
然後就有一種如果自己有去上課就是一直持續confuse，自己時間的時候就會默默思考著要丟到這網誌的東西，那麼本人根本也時常處在dangerous之中吧，完全正中這句話下懷（還是是這句話正中我下懷）。
我今天吃了薯條三兄弟跟白色戀人，想要很認真的說，絕對是白色戀人大勝白雷神，但如果收到白雷神我也會很開心的。
其實我看到這串文言文根本沒有翻譯的語感，平時翻口語就有障礙了，還來這種。
你也翻翻看嘛。
Learning without thinking is confusing; Thinking without learning is ???
我差點就要回答"die"了，跟「殆」的音也一樣，有沒有這麼巧？
答案是"dangerous"
然後就有一種如果自己有去上課就是一直持續confuse，自己時間的時候就會默默思考著要丟到這網誌的東西，那麼本人根本也時常處在dangerous之中吧，完全正中這句話下懷（還是是這句話正中我下懷）。
我今天吃了薯條三兄弟跟白色戀人，想要很認真的說，絕對是白色戀人大勝白雷神，但如果收到白雷神我也會很開心的。
全站熱搜
留言列表
永遠都是少女時代 (7)
