我是蘭寶貝♥

我今天出門晃進了書店
其實某個前前前陣子
我有思考過
看小說對人生來說好像是一件好事
但我對小說這種書很難放下心防
（好吧其實我對很多事都是）
相較於台灣小說我好像更愛翻譯小說
台灣文學我比較愛看散文類的
而西方小說的愛又大於日本小說
因為我覺得日本小說看起來都有種制式感
後來我發現是翻譯的問題
如果譯者的功力夠強的話是沒問題的
（所以如果西方文學翻譯爛整組也會壞）
總之讓我發現這件事的是解憂雜貨店

本人很排斥懸疑推理類的故事
但日本紅的小說通常都是這種
尤其如果參上恐怖的氣息
會讓我整天陷在愁雲慘霧裡

解憂雜貨店除了讓我破除制式感
還打破了懸疑故事帶給我的嫌惡

講了這麼多根本完全離題

我其實是要說就算我真的覺得應該看小說
但我最後還是帶了三本完全跟小說無關的書回家


然後我覺得我這麼無法看小說的原因是因為
我一點也不想接受如果小說有什麼我討厭的安排
光憑這點我就可以感受到某部分的自己還沒長大